简体转繁体字在线翻译（简体转繁体字在线转换）

　　购买前准备如下事项：

　　耐心！需要等待3个星期

　　信用卡，必须双币种！

　　一个可靠的香港地址（需要英文，不知道上google翻译）和1个熟悉的香港朋友帮你带出关。

　　首先：你需要1个香港地址，地址需要翻译成英文格式或者繁体字格式！简体中文不行！切记~

　　第二，进入香港官网界面，订购完商品，可以多买，有购物车，选购完毕后：输入apple id进入付款界面前的地址管理界面和电子信箱地址，输入地址（英文的或者繁体中文）

　　第三，输入信用卡信息，注意：你的卡必须是双币种的。国内的信用卡一般都是需要换算成美金结算，我特地打电话过招商银行，

　　他们客服说：在香港购物，如果有银联标志的，就是现场变成人民币结算，不需要收取任何手续费，但是按visa或者master结算，因为需要换算成美金（按当天汇率）再换算成人民币结账。就需要付1.5%手续费。怕你们不明白举个例子。如果你消费了10000港币 需要支付150港币的手续费。然后你的账单就是10150港币按当天汇率换算成美金，再有美金换算成人民币。

　　第四，未必是当场扣款，我订购了2台iphone 2台ipad 3个ipad相机套件 3个ipad原装case皮套 1个ipad、usb电源 2个iphone 4底座

　　iphone4和ipad和ipad相机套件因为没到货，还没有扣款，其他的有现货都已经发出，就扣款了！短消息显示：你在当地消费当地货币多少元的信息。使用的是tnt物流，可以查询！

　　第五，当你购买完一切，付款后，会显示你的订单编号，并提示你会发送确认函到你刚才留下的电子信箱里，你可以进入信箱查询确认函。你查询可以通过进入香港官网，在购买页面的右侧，账户查询里输入你在官网订购时留下的id号进行查询，例：jobs@apple.com 密码：xxxxxx

　　中国香港是iPhone 6首发的9个国家和地区之一。亿邦动力网了解到，苹果香港官网从9月12日15时后开始接受iPhone 6的预定，9月16日8时起开始接受iPhone 6的预约购买。这两种方式都是从9月19日15时起开始发货。

　　有一点需要注意的是，对于苹果新品，苹果香港官网一般采用预约摇号的方式进行销售。所以并非用户预定了，就一定能第一时间拿到货。参考去年iPhone 5s的购买方式：预约期间，苹果香港官网每日会通过摇号系统，在当日预定的用户中，随机抽取一定的名额，给予购买的权限。

　　如果幸运被抽中，用户就可以托朋友最早在9月20日上午去苹果香港官方零售店付款取货；或者用户也选择苹果香港官网的免费送货服务，目前只支持配送到香港地区的地址，这需要1到2天的时间。朋友拿到货之后，再让他“人肉”或快递回大陆即可。

　　如果没有朋友在香港，也可以找“水客”带回大陆，目前的行情是50-200元一次，但选用这种方式，就会有丢货的风险，考虑到iPhone 6的价格，亿邦动力网不推荐此种方式。

　　理想状况是：用户有朋友能20日一早去实体店取货，下午过关到深圳，那么广州深圳地区的用户，20日下午即能拿到第一批iPhone 6。大陆其他地区的用户，再加上国内快递的时间，在19日之后的几天时间内，也能收到货。

　　目前看来，这种方法是普通大陆居民最快能拿到iPhone 6的，而关键则在于能不能在苹果的摇号中人品大爆发。

　　2.苹果美国官网购买

　　一句话解释：9月12日后，在苹果美国官网（并参与摇号，摇中后，托朋友或找转运公司邮寄/快递回国。

　　最快到货时间：9月27日左右

　　苹果美国官网预约和正式销售的时间与香港一致，也是12日和19日。但据亿邦动力网了解，与苹果香港官网采取摇日方式不同的是，苹果美国官网的销售策略是“有货就卖、先到先得”。即先预定成功的用户，将先发货，一旦苹果美国官网的现货售罄，那么用户就得等下一批补货。而补货的流程是先从河南郑州的富士康工厂运往美国再发往全球，这个流程需要大约2周的时间。所以这就考验用户预约时的网速和手速了。

　　林海向亿邦动力网介绍，去年iPhone 5S也是19日发售，而到21日中午所有现货即售罄。抢到了现货的用户，苹果将会在正式发售后的三天内把手机寄到用户所填写的美国收货地址（也可以选择实体店自提）。

　　如果用户有朋友在美国，那么可以请他用快递或邮政寄回国。如果没有的话，那用户可以选择一家靠谱的转运公司，让转运公司代寄回国。

　　选择转运公司的话，最快的方式是让转运公司用USPS（美国邮政）直发中国，大约5天左右可到货，那么加上在美国国内的3天时间，抢到第一批现货的中国用户最快9月27日可以拿到货。目前USPS直发中国的运费是至少305元。另外使用USPS，可能需要交500元的关税。

　　而采取传统的转运方式，被收关税的几率较低，转运公司一般收100元-200元的服务费，但需要2-3周才能拿到货。另外，采用转运有可能丢包、被换货或者被税，这些也都是用户需要考虑的。

　　3.其他7个首发国官网购买

　　最快到货时间：9月底

　　除了美国和中国香港外，澳大利亚、日本、美国、加拿大、德国、法国、英国和新加坡也是此次iPhone 6的首发国。那么用户也可以选择在这些国家的苹果官网上预约购买，再通过转运寄回国，具体的预约时间和预约方式可以在这些官网上查到，与美国和香港类似。

　　之所以不像推荐美国和香港一样单独推荐这些国家的原因有两方面：目前美国和香港的汇率处于较低的水平，iPhone 6售价相对较低；其他首发国发往大陆的物流没有美国和香港那么发达。

　　这7个国家中，苹果日本官网（元。

　　但日本官网购买的缺点在于价格偏高。首先，日本的转运公司都非常规矩，所以500元的关税肯定是要交的；其次，日本还需要交8%的消费税。

　　4.首发国苹果官方零售店购买

　　一句话解释：让朋友9月19日去美国和香港的苹果零售店排队购买，然后寄回国。

　　最快到货时间：9月20日

　　美国人排队买iPhone

　　亿邦动力网了解到，9月19日，除了在官网开售外，9个首发国的苹果官方零售店也会同步销售。如果用户有朋友在这些国家，也可以请他们去线下排队购机，而竞争对手将是大批的黄牛。

　　参考往年iPhone新品发布的情况，用户排5、6个小时的队非常正常，排一天的人也不在少数。特别提示：带好水、食物和小板凳，如果是夜间排队，还要注意防寒。

　　因为香港与大陆交通的便利性，所以线下购机，最快的渠道依旧是香港。9月19日排队买到iPhone 6，大陆地区最快9月20日就能收到货。

　　如果没人替你排队，用户也可以高价从排队购机的黄牛手中购买。按照往年的经验，一般需要加价几百到上千元。

　　5.华强北、中关村等地购买水货

　　最快到货时间：9月19日

　　核心：考验资金实力

　　历史证明，华强北、中关村及其他城市大电子市场里总有一些牛人能更快地搞到最新的iPhone。手段包括借大量的身份证去摇号、雇大批黄牛去排队或者用更隐蔽的内部渠道。

　　用户只要钱给足，9月19日下午就能在华强北买到港版的iPhone 6。当然一天收货、一周收货和一月收货所要支付的费用也会相差很多。

　　最后有一点需要提出来的是去年苹果香港官网有提前发货的情况，所以林海猜测今年苹果香港官网及日本官网也有可能提前发货，提前到9月16日左右。

　　补充：发布会趣事

　　翻译：比逼格更有逼格！

　　广告文案“Bigger than bigger”，苹果大陆官网译为“比更大还更大”，苹果港台官网皆翻译作“岂止于大”。网友吐槽：比逼格更有逼格！

　　PS：逼格的产品，该配置神一样的翻译。

　　所有以前的移动支付方式都失败了

　　Apple Pay也是苹果发布会的一大亮点。信用卡支付过程的繁琐，我们深有体会。苹果CEO库克表示，所有以前的移动支付方式都失败了，而苹果基于NFC的Apple Pay只需在终端读取器上轻轻一“靠”，整个支付过程十分简单。

　　Apple Pay也支持线上支付，线上支付只需要“一键完成”，不再需要输入信用卡信息和地址等。

　　PS：技术就是要削你！削去一切繁琐。

　　官网首次“罢工”

　　令全世界“果粉”翘首以待的iPhone 6终于问市，但奇怪的是，苹果官网在线商城却在昨天晚上一直处于“离线”的状态。

　　这一小小令众“果粉”扫兴的状况一直为继到今天凌晨。苹果官网在线商城中每款商品的购买链接都无法跳转成功，留给用户的只有变换着各国语言版本的一串文字：我们将很快恢复，我们正在努力更新Apple Store在线商店。

　　至于是否与新品iPhone 6上市有关，苹果方面并没有给出具体解释。至于新品上市之后，原有的iPhone 5s、iPhone 5c等产品是否会降价，也不得而知。而据一位铁杆“果粉”反馈，多次关注苹果新品发布会，从未在官网上出现过类似状况。“当然，也不排除这次iPhone 6发布会带来更多的惊喜，这是属于苹果独有的‘逼格’。”

　　PS：即使是苹果，也扛不住人多，尤其在中国……

　　苹果官网购买页面维港

　　9月12日消息，苹果今天率先在中国香港、美国、澳大利亚、加拿大、英国、法国、德国、日本、新加坡九个首发市场以及波多黎各开启iPhone 6/6 Plus的预约，两款手机有银色、金色、太空灰三种颜色可选。其中，iPhone 6港版16G/64G/128G的售价分别为5588/6388/7188港币（约合人民币4423/5056/5690元），iPhone 6 Plus港版16G/64G/128G的售价分别为6388/7188/8088港币（约合人民币5056/5690/6402元）。苹果香港官网显示，成功预约后，iPhone 6会在1至2周内发货。另外，除了在网上购买，苹果香港实体店将于9月16日上午8点开放预约，消费者预约成功后，可以于9月19日到店内提货。

　　截止目前，苹果香港官网中iPhone 6和6 Plus各版本已预售一空，不再接受预约。

　　苹果美国官网预约页面

　　美国方面，苹果美国官网也开启了预约，其中，iPhone 6两年合约机16G/64G/128G的售价分别为199/299/399美元，iPhone 6 Plus两年合约机16G/64G/128G的售价分别为299/399/499美元。另外，iPhone 6 Plus无合约版本起价749美元（约合人民币4560元）。